{"id":2488,"date":"2025-09-27T16:59:12","date_gmt":"2025-09-27T14:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/anakovacevic.pro\/blog-2\/"},"modified":"2026-05-07T22:49:07","modified_gmt":"2026-05-07T20:49:07","slug":"blog-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/blog-2\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2488\" class=\"elementor elementor-2488 elementor-39\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e199cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e199cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c645102 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c645102\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Blog<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd2a1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fd2a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Buchrezensionen, sprachliche Besonderheiten und Neuigkeiten aus der Welt der \u00dcbersetzung und des Lektorats<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0579b01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0579b01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b5a48 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75b5a48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85e67be elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"85e67be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2546,&quot;columns&quot;:3,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-2546\">.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421{--display:flex;--background-transition:0.3s;border-style:dotted;--border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--padding-top:40px;--padding-bottom:40px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-baa08d6 );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421:hover{background-color:var( --e-global-color-799130f );border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-d82e414 );--border-color:var( --e-global-color-d82e414 );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421::before{--border-transition:0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-d310d5c{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 20px) 0px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title{font-family:\"Playfair Display\", Sans-serif;font-size:28px;font-weight:100;line-height:1.3em;color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title a:hover, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651{font-size:16px;color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a:hover, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:fill 0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-align:center;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item > a{font-size:16px;font-weight:700;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421{--justify-content:flex-start;--padding-top:30px;--padding-bottom:30px;--padding-left:30px;--padding-right:30px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-d310d5c{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2546\" class=\"elementor elementor-2546 elementor-334 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2612 post-2612 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/pest-oder-cholera-2\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"532\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-1024x681.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2554\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-1024x681.webp 1024w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-300x200.webp 300w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-768x511.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-1536x1022.webp 1536w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pest oder Cholera?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tIn jeder Sprache gibt es Redewendungen und Sprichw\u00f6rter, die einen wichtigen Teil der Kultur und Geschichte eines Volkes ausmachen. Besonders im Deutschen finden sich Ausdr\u00fccke, deren w\u00f6rtliche Bedeutung auf den ersten Blick kaum etwas mit ihrer tats\u00e4chlichen Aussage zu tun hat. \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Weiterlesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2546\" class=\"elementor elementor-2546 elementor-334 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2616 post-2616 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/gabor-mate-unruhe-im-kopf\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/raspreseni-umovi-osvrt.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2615\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/raspreseni-umovi-osvrt.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/raspreseni-umovi-osvrt-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gabor Mat\u00e9 \u2013 Unruhe im Kopf<br><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tEin Blick auf das Buch \u201eUnruhe im Kopf\u201c, eine eindrucksvolle Lekt\u00fcre, die sich mit der Komplexit\u00e4t von ADHS und seinen Auswirkungen auf das t\u00e4gliche Leben befasst.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Weiterlesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buchrezensionen, sprachliche Besonderheiten und Neuigkeiten aus der Welt der \u00dcbersetzung und des Lektorats<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2488","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2488"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2488\/revisions\/2717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}