{"id":2511,"date":"2025-09-12T17:02:12","date_gmt":"2025-09-12T15:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/anakovacevic.pro\/home\/"},"modified":"2026-05-07T22:54:07","modified_gmt":"2026-05-07T20:54:07","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2511\" class=\"elementor elementor-2511 elementor-20\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9861ca e-con-full elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d9861ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b8b143 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b8b143\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad57bf5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad57bf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beeidigte Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch, Italienisch und Kroatisch <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-279733b e-con-full elementor-hidden-desktop e-flex e-con e-parent\" data-id=\"279733b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38df8e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38df8e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba7cee elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ba7cee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beeidigte Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch, Italienisch und Kroatisch <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9728f4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9728f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b80780d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b80780d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0a46a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0a46a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen, Lektorate und Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr juristische, gesch\u00e4ftliche und kreative Texte. Audiovisuelle \u00dcbersetzungen und Untertitel f\u00fcr Filme, Serien und Online-Videos.  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b04c65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b04c65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mein Name ist Ana und ich verf\u00fcge \u00fcber mehr als zehn Jahre Erfahrung im \u00dcbersetzen und Lektorieren. Im Jahr 2014 habe ich mein Studium der Interkulturellen Kommunikation an der Hochschule f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen in Triest abgeschlossen.   <\/p><p>Seit 2021 arbeite ich im Bereich Audiovisuelles \u00dcbersetzen, und seit 2024 bin ich Mitglied des Kroatischen Verbands audiovisueller \u00dcbersetzer. Als beeidigte Gerichtsdolmetscherin f\u00fcr Englisch und Italienisch biete ich professionelle, pr\u00e4zise und rechtsg\u00fcltige \u00dcbersetzungen an.<br>Ich bin spezialisiert auf die \u00dcbersetzung von gesch\u00e4ftlichen und juristischen Dokumenten, wissenschaftlichen und touristischen Texten, kroatische Lektorate (mit Lektoratsbest\u00e4tigung) sowie literarische \u00dcbersetzungen und Korrekturen von B\u00fcchern.     <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a25b47a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a25b47a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab9d79 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ab9d79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.399999999999999911182158029987476766109466552734375,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"771\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-misija-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-771x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2508\" alt=\"Ana verf\u00fcgt \u00fcber umfangreiche Erfahrung in \u00dcbersetzung und Lektorat. Sie ist gerichtlich beeidigte Dolmetscherin f\u00fcr die englische und italienische Sprache sowie Mitglied des Verbands der kroatischen audiovisuellen \u00dcbersetzer.\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-misija-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-771x1024.webp 771w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-misija-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-226x300.webp 226w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-misija-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-768x1020.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-misija-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik.webp 800w\" sizes=\"(max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e88c59 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7e88c59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2ace4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd2ace4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1d2901 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1d2901\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95105d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95105d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit ist das <b>audiovisuelle \u00dcbersetzen<\/b> \u2013 Untertitelung von Filmen, Serien und Videoaufnahmen \u2013 in Zusammenarbeit mit f\u00fchrenden Fernsehsendern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd2925 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7dd2925\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f265190 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f265190\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd12868 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd12868\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Meine Mission ist es, Fachkompetenz, Zuverl\u00e4ssigkeit und einen pers\u00f6nlichen Ansatz zu verbinden \u2013 damit jeder Auftrag einen Text erh\u00e4lt, der nicht nur korrekt, sondern auch nat\u00fcrlich, gut lesbar und perfekt auf die Zielgruppe abgestimmt ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec9c52c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec9c52c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd5c76b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd5c76b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33e698c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33e698c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-997ade2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"997ade2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-430fcbd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"430fcbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alle Dienstleistungen stehen Kunden in Rijeka, Kastav und der Region Primorje-Gorski kotar zur Verf\u00fcgung sowie online f\u00fcr Kundinnen und Kunden aus ganz Kroatien und dem Ausland.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c25db4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c25db4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-998bf70 elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2531 elementor-global-1030 elementor-widget-button\" data-id=\"998bf70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/portfolio\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Mein Portfolio ansehen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9e994e elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"e9e994e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96def22 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96def22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93e139e elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"93e139e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2550,&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-2550\">.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:center;--padding-top:5%;--padding-bottom:5%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#5991543B;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-2d3e26d{text-align:center;font-size:22px;font-weight:400;font-style:italic;line-height:1.5em;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-8555220{text-align:center;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-e03aa7a{text-align:center;}@media(max-width:767px){.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859{--gap:20px 20px;--row-gap:20px;--column-gap:20px;--padding-top:10%;--padding-bottom:10%;--padding-left:10%;--padding-right:10%;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758 .elementor-icon-wrapper{text-align:start;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-2d3e26d{text-align:start;font-size:18px;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-8555220{text-align:start;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-8555220 .elementor-heading-title{font-size:16px;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-e03aa7a{text-align:start;font-size:14px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2550\" class=\"elementor elementor-2550 elementor-253 elementor-253 e-loop-item e-loop-item-2727 post-2727 post type-post status-publish format-standard hentry category-testimonial\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3008859 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3008859\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4633758 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4633758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 93.57 76.06\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #6faf77;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M5.13,66.4C1.71,60.97,0,54.33,0,46.48c0-10.06,2.56-19.11,7.69-27.16C12.83,11.27,20.62,4.83,31.09,0l2.72,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.21-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.58,8.2,5.58,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.58,13.73-3.73,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66ZM56.44,66.4c-3.43-5.43-5.13-12.07-5.13-19.92,0-10.06,2.57-19.11,7.7-27.16,5.13-8.04,12.93-14.49,23.39-19.32l2.71,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.22-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.59,8.2,5.59,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.59,13.73-3.72,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3e26d elementor-widget elementor-widget-theme-post-content\" data-id=\"2d3e26d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-content.default\">\n\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich hatte das Vergn\u00fcgen, mit Ana an mehreren bedeutenden Projekten zusammenzuarbeiten, und kann mit Sicherheit sagen, dass sie eine der zuverl\u00e4ssigsten Kroatisch-Expertinnen ist, mit denen ich gearbeitet habe. Ob als \u00dcbersetzerin oder Lektorin \u2013 Ana liefert stets qualitativ hochwertige Arbeit, immer p\u00fcnktlich und oft sogar vor dem vereinbarten Termin. Jede Aufgabe geht sie mit au\u00dfergew\u00f6hnlicher Professionalit\u00e4t und echter Hingabe zur Qualit\u00e4t an.<br\/> Wenn Sie eine kompetente und zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzerin\/Lektorin f\u00fcr die kroatische Sprache suchen, kann ich Ana w\u00e4rmstens empfehlen. Sie war ein unsch\u00e4tzbarer Teil unseres sprachlichen Teams und die Zusammenarbeit mit ihr war wirklich eine Freude.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8555220 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"8555220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Shabana Khatoon<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03aa7a elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"e03aa7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tProjektmanagerin | ZOO Digital\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef62888 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ef62888\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d43343 elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"9d43343\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2546,&quot;alternate_template&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:20,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-2544\">.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--align-items:center;--gap:60px 60px;--row-gap:60px;--column-gap:60px;--background-transition:0.3s;border-style:dotted;--border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--padding-top:40px;--padding-bottom:40px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-baa08d6 );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041:hover{background-color:#FFFFFF;border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-d82e414 );--border-color:var( --e-global-color-d82e414 );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041, .elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041::before{--border-transition:0.3s;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-017e1eb{--display:flex;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-98b064a{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 20px) 0px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-586fc83{--display:flex;--justify-content:center;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-06c0522 .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-7d89269-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-7d89269-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-7d89269-font-weight );line-height:var( --e-global-typography-7d89269-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-7d89269-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-7d89269-word-spacing );color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-06c0522 .elementor-heading-title a:hover, .elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-06c0522 .elementor-heading-title a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-4bada21{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-4bada21 a:hover, .elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-4bada21 a:focus{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:fill 0.3s;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-align:center;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-item > a{font-size:16px;font-weight:700;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-0153353 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:1024px){.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041{--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-06c0522 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7d89269-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7d89269-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-7d89269-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-7d89269-word-spacing );}}@media(max-width:767px){.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-ed10041{--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;--padding-top:30px;--padding-bottom:30px;--padding-left:30px;--padding-right:30px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-017e1eb{--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-586fc83{--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-2544 .elementor-element.elementor-element-06c0522 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7d89269-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7d89269-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-7d89269-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-7d89269-word-spacing );}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2544\" class=\"elementor elementor-2544 elementor-382 elementor-382 elementor-repeater-item-595cbf5 e-loop-item e-loop-item-2602 post-2602 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-ed10041 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed10041\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/beeidigte-ubersetzerin-fur-englisch-und-italienisch\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017e1eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"017e1eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b064a elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"98b064a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Sudski-tumac-za-engleski-i-talijanski-jezik-2-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x768.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2576\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Sudski-tumac-za-engleski-i-talijanski-jezik-2-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x768.webp 1024w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Sudski-tumac-za-engleski-i-talijanski-jezik-2-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-300x225.webp 300w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Sudski-tumac-za-engleski-i-talijanski-jezik-2-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-768x576.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Sudski-tumac-za-engleski-i-talijanski-jezik-2-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Sudski-tumac-za-engleski-i-talijanski-jezik-2-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-586fc83 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"586fc83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06c0522 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"06c0522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beeidigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch und Italienisch<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0153353 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0153353\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Weiterlesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<style id=\"loop-2546\">.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421{--display:flex;--background-transition:0.3s;border-style:dotted;--border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--padding-top:40px;--padding-bottom:40px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-baa08d6 );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421:hover{background-color:var( --e-global-color-799130f );border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-d82e414 );--border-color:var( --e-global-color-d82e414 );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421::before{--border-transition:0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-d310d5c{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 20px) 0px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title{font-family:\"Playfair Display\", Sans-serif;font-size:28px;font-weight:100;line-height:1.3em;color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title a:hover, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651{font-size:16px;color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a:hover, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:fill 0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-align:center;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item > a{font-size:16px;font-weight:700;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-28f9421{--justify-content:flex-start;--padding-top:30px;--padding-bottom:30px;--padding-left:30px;--padding-right:30px;}.elementor-2546 .elementor-element.elementor-element-d310d5c{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2546\" class=\"elementor elementor-2546 elementor-334 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2502 post-2502 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/lektorat-kroatisch-professionelles-lektorat-korrekturen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Lektor-hrvatskog-jezika-\u2013-lektura-i-korektura-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x768.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2501\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Lektor-hrvatskog-jezika-\u2013-lektura-i-korektura-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x768.webp 1024w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Lektor-hrvatskog-jezika-\u2013-lektura-i-korektura-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-300x225.webp 300w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Lektor-hrvatskog-jezika-\u2013-lektura-i-korektura-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-768x576.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Lektor-hrvatskog-jezika-\u2013-lektura-i-korektura-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Lektor-hrvatskog-jezika-\u2013-lektura-i-korektura-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat Kroatisch \u2013 Professionelles Lektorat &amp; Korrekturen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tIch biete Lektorat und Korrekturlesen in kroatischer Sprache f\u00fcr wissenschaftliche Arbeiten, B\u00fccher\u2026\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Weiterlesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2546\" class=\"elementor elementor-2546 elementor-334 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2568 post-2568 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/audiovisuelle-ubersetzungen\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"605\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/audiovizualno-prevodenje3-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x774.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2509\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/audiovizualno-prevodenje3-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x774.webp 1024w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/audiovizualno-prevodenje3-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-300x227.webp 300w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/audiovizualno-prevodenje3-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-768x580.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/audiovizualno-prevodenje3-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1536x1161.webp 1536w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/audiovizualno-prevodenje3-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Audiovisuelle \u00dcbersetzungen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tUntertitel, Synchronisation, Voice-over \u2013 all das erfordert weit mehr als nur sprachliche Kompetenz...\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Weiterlesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2546\" class=\"elementor elementor-2546 elementor-334 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2574 post-2574 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/ubersetzung-und-lektorat-von-buchern\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Prevodenje-i-lektura-knjiga-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x768.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2567\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Prevodenje-i-lektura-knjiga-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1024x768.webp 1024w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Prevodenje-i-lektura-knjiga-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-300x225.webp 300w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Prevodenje-i-lektura-knjiga-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-768x576.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Prevodenje-i-lektura-knjiga-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ana-Kovacevic-Prevodenje-i-lektura-knjiga-Ovlasteni-sudski-tumac-i-profesionalni-prevoditelj-za-engleski-talijanski-i-hrvatski-jezik.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzung und Lektorat von B\u00fcchern<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tSind Sie Autor:in oder Verleger:in? M\u00f6chten Sie, dass Ihr Buch Leserinnen und Leser auch au\u00dferhalb Kroatiens erreicht? \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Weiterlesen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0741bcf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0741bcf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f842a54 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-loop-carousel\" data-id=\"f842a54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2550,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;2&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;.elementor-loop-container&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-carousel.post\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2550\" class=\"elementor elementor-2550 elementor-253 elementor-253 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-2735 post-2735 post type-post status-publish format-standard hentry category-testimonial\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3008859 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3008859\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4633758 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4633758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 93.57 76.06\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #6faf77;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M5.13,66.4C1.71,60.97,0,54.33,0,46.48c0-10.06,2.56-19.11,7.69-27.16C12.83,11.27,20.62,4.83,31.09,0l2.72,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.21-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.58,8.2,5.58,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.58,13.73-3.73,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66ZM56.44,66.4c-3.43-5.43-5.13-12.07-5.13-19.92,0-10.06,2.57-19.11,7.7-27.16,5.13-8.04,12.93-14.49,23.39-19.32l2.71,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.22-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.59,8.2,5.59,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.59,13.73-3.72,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3e26d elementor-widget elementor-widget-theme-post-content\" data-id=\"2d3e26d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-content.default\">\n\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Facharzt f\u00fcr Arbeits- und Sportmedizin, Rijeka<br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich bin \u00e4u\u00dferst zufrieden mit der Schnelligkeit und Fachkompetenz von Frau Kova\u010devi\u0107. Ihre \u00dcbersetzungsdienste vom Kroatischen ins Englische habe ich mehrmals f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung wissenschaftlicher und fachlicher Artikel in internationalen medizinischen Fachzeitschriften genutzt. Die Qualit\u00e4t ihrer \u00dcbersetzungen wird durch internationale Begutachtungen best\u00e4tigt, die keinerlei Anmerkungen zur englischen Sprache enthielten \u2013 ein Beweis f\u00fcr Anas hohe Professionalit\u00e4t und Ernsthaftigkeit als \u00dcbersetzerin.  <\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8555220 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"8555220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prof. Hrvoje Lali\u0107, M.D., Ph.D.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2550\" class=\"elementor elementor-2550 elementor-253 elementor-253 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-2733 post-2733 post type-post status-publish format-standard hentry category-testimonial\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3008859 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3008859\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4633758 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4633758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 93.57 76.06\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #6faf77;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M5.13,66.4C1.71,60.97,0,54.33,0,46.48c0-10.06,2.56-19.11,7.69-27.16C12.83,11.27,20.62,4.83,31.09,0l2.72,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.21-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.58,8.2,5.58,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.58,13.73-3.73,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66ZM56.44,66.4c-3.43-5.43-5.13-12.07-5.13-19.92,0-10.06,2.57-19.11,7.7-27.16,5.13-8.04,12.93-14.49,23.39-19.32l2.71,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.22-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.59,8.2,5.59,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.59,13.73-3.72,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3e26d elementor-widget elementor-widget-theme-post-content\" data-id=\"2d3e26d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-content.default\">\n\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zusammenarbeit mit Ana ist von h\u00f6chstem Niveau. Sie ist \u00e4u\u00dferst professionell und kompetent, und ihre \u00dcbersetzung hat die gesamte Kommunikation w\u00e4hrend unseres Treffens mit dem italienischen Kunden erheblich erleichtert. Wir w\u00fcrden jederzeit wieder mit ihr zusammenarbeiten und empfehlen sie w\u00e4rmstens weiter.  <br\/><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8555220 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"8555220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arctic d.o.o.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Voriger\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"N\u00e4chster\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f69cf25 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f69cf25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15520bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15520bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ablauf der Zusammenarbeit<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d27757 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d27757\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64adba5 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"64adba5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81797c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81797c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0afbcbd e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0afbcbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81b8877 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"81b8877\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ac7638 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ac7638\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kontaktieren Sie mich telefonisch unter<\/strong> 0385 99 400 9972 oder per E-Mail an babelfishtranslation<br>@gmail.com oder info@anakovacevic.pro<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dbcdef e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3dbcdef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8967151 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8967151\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3454cf e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3454cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-726e265 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"726e265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file-word\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm220.1-208c-5.7 0-10.6 4-11.7 9.5-20.6 97.7-20.4 95.4-21 103.5-.2-1.2-.4-2.6-.7-4.3-.8-5.1.3.2-23.6-99.5-1.3-5.4-6.1-9.2-11.7-9.2h-13.3c-5.5 0-10.3 3.8-11.7 9.1-24.4 99-24 96.2-24.8 103.7-.1-1.1-.2-2.5-.5-4.2-.7-5.2-14.1-73.3-19.1-99-1.1-5.6-6-9.7-11.8-9.7h-16.8c-7.8 0-13.5 7.3-11.7 14.8 8 32.6 26.7 109.5 33.2 136 1.3 5.4 6.1 9.1 11.7 9.1h25.2c5.5 0 10.3-3.7 11.6-9.1l17.9-71.4c1.5-6.2 2.5-12 3-17.3l2.9 17.3c.1.4 12.6 50.5 17.9 71.4 1.3 5.3 6.1 9.1 11.6 9.1h24.7c5.5 0 10.3-3.7 11.6-9.1 20.8-81.9 30.2-119 34.5-136 1.9-7.6-3.8-14.9-11.6-14.9h-15.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ab1a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06ab1a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Bereiten Sie das Dokument vor<\/strong>, das Sie \u00fcbersetzen oder lektorieren lassen m\u00f6chten (PDF, Word, Foto). Der Text muss klar lesbar sein. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da934ed e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"da934ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b0e97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"92b0e97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c21f125 e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c21f125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e0421 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"58e0421\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-clock\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8zm0 448c-110.5 0-200-89.5-200-200S145.5 56 256 56s200 89.5 200 200-89.5 200-200 200zm61.8-104.4l-84.9-61.7c-3.1-2.3-4.9-5.9-4.9-9.7V116c0-6.6 5.4-12 12-12h32c6.6 0 12 5.4 12 12v141.7l66.8 48.6c5.4 3.9 6.5 11.4 2.6 16.8L334.6 349c-3.9 5.3-11.4 6.5-16.8 2.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4d00d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f4d00d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich sende Ihnen so schnell wie m\u00f6glich ein <strong>unverbindliches <\/strong><strong>Angebot <\/strong>inklusive Preis und Lieferfrist. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f26d4d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"8f26d4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:900}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeae925 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aeae925\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df6a2c e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2df6a2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0102ef0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0102ef0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope-open-text\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M176 216h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16H176c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16zm-16 80c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16H176c-8.84 0-16 7.16-16 16v16zm96 121.13c-16.42 0-32.84-5.06-46.86-15.19L0 250.86V464c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V250.86L302.86 401.94c-14.02 10.12-30.44 15.19-46.86 15.19zm237.61-254.18c-8.85-6.94-17.24-13.47-29.61-22.81V96c0-26.51-21.49-48-48-48h-77.55c-3.04-2.2-5.87-4.26-9.04-6.56C312.6 29.17 279.2-.35 256 0c-23.2-.35-56.59 29.17-73.41 41.44-3.17 2.3-6 4.36-9.04 6.56H96c-26.51 0-48 21.49-48 48v44.14c-12.37 9.33-20.76 15.87-29.61 22.81A47.995 47.995 0 0 0 0 200.72v10.65l96 69.35V96h320v184.72l96-69.35v-10.65c0-14.74-6.78-28.67-18.39-37.77z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b17fce8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b17fce8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Die fertigen Dokumente<\/strong> <strong>erhalten Sie<\/strong> per E-Mail oder k\u00f6nnen die Originale pers\u00f6nlich in meinem B\u00fcro unter der Adresse Milana Marjanovi\u0107a 1, 51215 Kastav abholen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4656487 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"4656487\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1200}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06f690d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06f690d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2713c59 e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2713c59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae88011 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ae88011\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88d526a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88d526a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gegen Aufpreis versende ich Dokumente auch per Post \u2013 <strong>innerhalb <\/strong><strong>Kroatiens <\/strong>und ins <strong>Ausland<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830eb75 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"830eb75\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc68727 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc68727\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2e97d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2e97d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700514f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"700514f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termin vereinbaren<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-857cb24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"857cb24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mein B\u00fcro befindet sich in der Altstadt von Kastav, in der N\u00e4he von Rijeka, unter der Adresse Milana Marjanovi\u0107a 1, Kastav.<\/p><p>Wenn Sie aus Rijeka, Kastav oder der Region Primorje-Gorski kotar kommen, k\u00f6nnen wir einen Termin in meinem B\u00fcro vereinbaren.<\/p><p>F\u00fcr Kundinnen und Kunden aus dem \u00fcbrigen Kroatien und dem Ausland bin ich online verf\u00fcgbar \u2013 per E-Mail oder Videanruf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e26c7 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"43e26c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beeidigte Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch, Italienisch und Kroatisch Beeidigte Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch, Italienisch und Kroatisch Beglaubigte \u00dcbersetzungen, Lektorate und Fach\u00fcbersetzungen f\u00fcr juristische, gesch\u00e4ftliche und kreative Texte. Audiovisuelle \u00dcbersetzungen und Untertitel f\u00fcr Filme, Serien und Online-Videos. Mein Name ist Ana und ich verf\u00fcge \u00fcber mehr als zehn Jahre Erfahrung im \u00dcbersetzen und Lektorieren. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2510,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2511","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2511"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2722,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2511\/revisions\/2722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}