{"id":2574,"date":"2025-09-27T16:53:12","date_gmt":"2025-09-27T14:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/anakovacevic.pro\/ubersetzung-und-lektorat-von-buchern\/"},"modified":"2026-03-29T23:01:37","modified_gmt":"2026-03-29T21:01:37","slug":"ubersetzung-und-lektorat-von-buchern","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/ubersetzung-und-lektorat-von-buchern\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung und Lektorat von B\u00fcchern"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2574\" class=\"elementor elementor-2574 elementor-31\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e9b3d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"54e9b3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505efe1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"505efe1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzung und Lektorat von B\u00fcchern \u2013 Kroatisch, Englisch, Italienisch &amp; Deutsch <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa9957 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9fa9957\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fa427e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0fa427e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7ecd2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7ecd2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sind Sie Autor:in oder Verleger:in? M\u00f6chten Sie, dass Ihr Buch Leserinnen und Leser auch au\u00dferhalb Kroatiens erreicht?  <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b386c2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b386c2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sind Sie Autor:in oder Verleger:in? M\u00f6chten Sie, dass Ihr Buch Leserinnen und Leser auch au\u00dferhalb Kroatiens erreicht? <br>Ich biete <strong>professionelle \u00dcbersetzungen und Lektorate f\u00fcr B\u00fccher<\/strong> in den Sprachen Kroatisch, Englisch, Italienisch und Deutsch an.<br>Mein Ziel ist nicht nur die Bedeutung zu \u00fcbertragen, sondern auch <strong>Ton, Stil und literarischen Ausdruck<\/strong> beizubehalten, damit die Leser:innen im Zieltext das Werk genauso intensiv erleben wie im Original.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b00bcf8 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"b00bcf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-812619e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"812619e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;out-in&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:20,&quot;end&quot;:80}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc5b391 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dc5b391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4aea10 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b4aea10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e6b4a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e6b4a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1040d97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1040d97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Was ich \u00fcbersetze und lektoriere<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-794e48e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"794e48e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Meine Dienstleistungen umfassen:<\/p><ul><li><strong>Literarische Genres<\/strong>: Romane, Kurzgeschichtensammlungen, Lyrik, Essays<\/li><li><strong>Sachliteratur<\/strong>: Essays, Memoiren, Autobiografien<br>Fachb\u00fccher: Geistes- und Sozialwissenschaften, Bildungs- und Fachliteratur<\/li><li><strong>Manuskripte im Entstehungsprozess<\/strong>: Unterst\u00fctzung in der Vorbereitungsphase vor der Ver\u00f6ffentlichung<\/li><li><strong>Lektorat \u00fcbersetzter Manuskripte<\/strong>: grammatische, stilistische und terminologische \u00dcberarbeitung<\/li><\/ul><p>Jeder Text erfordert einen eigenen Zugang. Ein Roman braucht emotionalen Rhythmus und Stilgef\u00fchl, w\u00e4hrend ein Fachbuch terminologische Pr\u00e4zision und Klarheit verlangt. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-308edd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"308edd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3251c6 elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"a3251c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2550,&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-2550\">.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:center;--padding-top:5%;--padding-bottom:5%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#5991543B;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-2d3e26d{text-align:center;font-size:22px;font-weight:400;font-style:italic;line-height:1.5em;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-8555220{text-align:center;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-e03aa7a{text-align:center;}@media(max-width:767px){.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-3008859{--gap:20px 20px;--row-gap:20px;--column-gap:20px;--padding-top:10%;--padding-bottom:10%;--padding-left:10%;--padding-right:10%;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-4633758 .elementor-icon-wrapper{text-align:start;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-2d3e26d{text-align:start;font-size:18px;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-8555220{text-align:start;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-8555220 .elementor-heading-title{font-size:16px;}.elementor-2550 .elementor-element.elementor-element-e03aa7a{text-align:start;font-size:14px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2550\" class=\"elementor elementor-2550 elementor-253 elementor-253 e-loop-item e-loop-item-2741 post-2741 post type-post status-publish format-standard hentry category-testimonial\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3008859 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3008859\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4633758 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4633758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 93.57 76.06\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #6faf77;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M5.13,66.4C1.71,60.97,0,54.33,0,46.48c0-10.06,2.56-19.11,7.69-27.16C12.83,11.27,20.62,4.83,31.09,0l2.72,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.21-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.58,8.2,5.58,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.58,13.73-3.73,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66ZM56.44,66.4c-3.43-5.43-5.13-12.07-5.13-19.92,0-10.06,2.57-19.11,7.7-27.16,5.13-8.04,12.93-14.49,23.39-19.32l2.71,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.22-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.59,8.2,5.59,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.59,13.73-3.72,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3e26d elementor-widget elementor-widget-theme-post-content\" data-id=\"2d3e26d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-content.default\">\n\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich hatte das Vergn\u00fcgen, mit Ana an mehreren bedeutenden Projekten zusammenzuarbeiten, und kann mit Sicherheit sagen, dass sie eine der zuverl\u00e4ssigsten Kroatisch-Expertinnen ist, mit denen ich gearbeitet habe. Ob als \u00dcbersetzerin oder Lektorin \u2013 Ana liefert stets qualitativ hochwertige Arbeit, immer p\u00fcnktlich und oft sogar vor dem vereinbarten Termin. Jede Aufgabe geht sie mit au\u00dfergew\u00f6hnlicher Professionalit\u00e4t und echter Hingabe zur Qualit\u00e4t an.<br\/>Wenn Sie eine kompetente und zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzerin\/Lektorin f\u00fcr die kroatische Sprache suchen, kann ich Ana w\u00e4rmstens empfehlen. Sie war ein unsch\u00e4tzbarer Teil unseres sprachlichen Teams und die Zusammenarbeit mit ihr war wirklich eine Freude.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8555220 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"8555220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Shabana Khatoon<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03aa7a elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"e03aa7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tProjektmanagerin | ZOO Digital\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-226be22 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"226be22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55da562 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55da562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22c5077 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22c5077\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mein Ansatz gr\u00fcndet sich auf der Liebe zur Sprache und zur Literatur. Ich verstehe den \u00dcbersetzer nicht als blo\u00dfen Techniker, sondern als eine Br\u00fccke zwischen zwei Kulturen. \n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8ab25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c8ab25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af1fbf4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af1fbf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literarische \u00dcbersetzung \u2013 mehr als Worte <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e891a0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e891a0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Literarische \u00dcbersetzung bedeutet: <\/p><ul><li>Den <strong>Ton, Stil und die Stimme des Autors<\/strong> bewahren<\/li><li><strong>Kulturelle Anpassung<\/strong> \u2013 Metaphern, Redewendungen und Anspielungen verst\u00e4ndlich \u00fcbertragen<\/li><li><strong>Sprachrhythmus und Klang<\/strong> \u2013 besonders wichtig in Lyrik und stilistisch anspruchsvoller Prosa<\/li><li><strong>Lesbarkeit und Nat\u00fcrlichkeit<\/strong> \u2013 der Text soll klingen, als sei er im Original in der Zielsprache verfasst<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27debf7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"27debf7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f5b91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98f5b91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f178109 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f178109\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lektorat von B\u00fcchern &amp; Manuskripten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90c75ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90c75ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Neben \u00dcbersetzungen biete ich auch <strong>professionelle Lektorate<\/strong> an.<br>Das Lektorat umfasst: <\/p><ul><li>Korrektur von Grammatik und Rechtschreibung<\/li><li>Vereinheitlichung von Stil und Terminologie<\/li><li>Beseitigung von Tippfehlern, Interpunktions- und Formatierungsfehlern<\/li><li>Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Klarheit, Struktur und Lesefluss<\/li><li>Endpr\u00fcfung f\u00fcr Druck oder digitale Ver\u00f6ffentlichung<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c77ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02c77ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51fd898 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51fd898\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ein gut lektoriertes Manuskript hinterl\u00e4sst einen professionellen Eindruck und erh\u00f6ht die Chancen auf Erfolg bei Leser:innen und Verlagen.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2038c46 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2038c46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c0ad6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c0ad6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8b7ea elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3f8b7ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-016656e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"016656e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f52db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e6f52db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mit wem ich zusammenarbeite <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-025ed9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"025ed9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Meine Kund:innen kommen aus unterschiedlichen Bereichen:<\/p><ul><li><strong>Schreibsteller:innen &amp; freie Autor:innen<\/strong> \u2013 die ihr Werk selbst ver\u00f6ffentlichen m\u00f6chten<\/li><li><strong>Verlage <\/strong>\u2013 die zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzer:innen oder Lektor:innen suchen<\/li><li><strong>Akademische Autor:innen<\/strong> \u2013 f\u00fcr Fachb\u00fccher und wissenschaftliche Ver\u00f6ffentlichungen<\/li><li><strong>Kulturelle Institutionen &amp; Vereine <\/strong>\u2013 die an internationalen Projekten teilnehmen<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510309d elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"510309d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaff366 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aaff366\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c4aa77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c4aa77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f42177 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f42177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIch arbeite mit Autor:innen aus Kastav und Rijeka, aber ebenso mit Kund:innen aus ganz Kroatien und dem Ausland \u2013 per E-Mail und Online-Kommunikation.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a0148 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17a0148\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d79bb36 elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"d79bb36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2550,&quot;columns&quot;:1,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2550\" class=\"elementor elementor-2550 elementor-253 elementor-253 e-loop-item e-loop-item-2743 post-2743 post type-post status-publish format-standard hentry category-testimonial\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3008859 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3008859\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4633758 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4633758\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" data-name=\"Layer 1\" viewBox=\"0 0 93.57 76.06\"><defs><style>      .cls-1 {        fill: #6faf77;      }    <\/style><\/defs><path class=\"cls-1\" d=\"M5.13,66.4C1.71,60.97,0,54.33,0,46.48c0-10.06,2.56-19.11,7.69-27.16C12.83,11.27,20.62,4.83,31.09,0l2.72,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.21-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.58,8.2,5.58,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.58,13.73-3.73,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66ZM56.44,66.4c-3.43-5.43-5.13-12.07-5.13-19.92,0-10.06,2.57-19.11,7.7-27.16,5.13-8.04,12.93-14.49,23.39-19.32l2.71,5.43c-6.24,2.62-11.62,6.74-16.15,12.37-4.53,5.64-6.79,11.37-6.79,17.21,0,2.41.3,4.53.91,6.34,3.22-2.61,6.94-3.92,11.17-3.92,5.43,0,10.01,1.77,13.73,5.28,3.72,3.52,5.59,8.2,5.59,14.03,0,5.43-1.86,10.01-5.59,13.73-3.72,3.73-8.3,5.59-13.73,5.59-7.85,0-13.79-3.21-17.81-9.66Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3e26d elementor-widget elementor-widget-theme-post-content\" data-id=\"2d3e26d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-content.default\">\n\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir arbeiten seit mehreren Jahren mit Ana und ihrem Team zusammen, und sie liefern stets pr\u00e4zise und hochwertige \u00dcbersetzungen \u2013 selbst bei technisch anspruchsvollen Projekten oder sehr kurzen Fristen. Ihre Professionalit\u00e4t, Zuverl\u00e4ssigkeit und strikte Einhaltung von Deadlines machen sie zu einem vertrauensw\u00fcrdigen langfristigen Partner. <\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8555220 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"8555220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ilona O\u2019Reilly<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03aa7a elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"e03aa7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tLeiterin Vertrieb und Marketing bei Ormonde\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92374b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"92374b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-669a06d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"669a06d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc87d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fc87d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich bin in <strong>Kastav <\/strong>ans\u00e4ssig und im Raum <strong>Rijeka sowie in der gesamten Region Primorje-Gorski Kotar<\/strong> t\u00e4tig.<br>Rijeka \u2013 als kulturelles Zentrum mit zahlreichen Buchfestivals und Verlagen \u2013 ist ein ideales Umfeld f\u00fcr literarische Arbeit und Buch\u00fcbersetzungen. Manuskripte k\u00f6nnen per E-Mail, Post oder pers\u00f6nlich \u00fcbergeben werden.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26feac3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26feac3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Meine Dienstleistungen stehen ebenso Kund:innen aus Zagreb, Split, Osijek oder dem Ausland zur Verf\u00fcgung.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81ea07f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81ea07f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f78e40a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f78e40a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f05ae42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f05ae42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37f8eff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37f8eff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ablauf der Zusammenarbeit<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-076ebf8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"076ebf8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-612ee8a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"612ee8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-382588b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"382588b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0552d4b e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0552d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd64830 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd64830\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00dcbermittlung des Manuskripts<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71fc197 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71fc197\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der\/die Autor:in oder der Verlag sendet das Manuskript (Word, PDF oder gedruckt).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e5ce14 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1e5ce14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c80315 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0c80315\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-417ba8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"417ba8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15d98b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15d98b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Umfangseinsch\u00e4tzung<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5275fc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5275fc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnalyse des Textes, Zeit- und Kostenplanung.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50bed28 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"50bed28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5f70b4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a5f70b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0ccf80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0ccf80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea0fab2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea0fab2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00dcbersetzung \/ Lektorat<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-567a800 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"567a800\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBearbeitung des Manuskripts, auf Wunsch mit Konsultationen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f7292 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"31f7292\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:900}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15eb5ce elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"15eb5ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ffa787 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ffa787\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de2e1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7de2e1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kommunikation &amp; R\u00fcckmeldung<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16fdd03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16fdd03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOffener Austausch w\u00e4hrend des gesamten Prozesses.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68838ac e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"68838ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1200}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ba34d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"12ba34d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm160-14.1v6.1H256V0h6.1c6.4 0 12.5 2.5 17 7l97.9 98c4.5 4.5 7 10.6 7 16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6db5722 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6db5722\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef95074 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef95074\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Finalversion<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5152d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5152d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Fertig f\u00fcr Druck oder digitale Ver\u00f6ffentlichung.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f896e33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f896e33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5982708 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5982708\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728741a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"728741a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ab14b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70ab14b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDieser Prozess stellt sicher, dass die Stimme des Autors erhalten bleibt \u2013 und das Buch eine professionelle sprachliche \u00dcberarbeitung erh\u00e4lt.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f1f528 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7f1f528\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_mouse&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_mouseTrack_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_mouseTrack_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.299999999999999988897769753748434595763683319091796875,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c938ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c938ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen (FAQ)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ba88a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ba88a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b85a2a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"0b85a2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1200\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1200\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie lange dauert die \u00dcbersetzung eines Buches? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1200\" class=\"elementor-element elementor-element-0cff8f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0cff8f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d36f89a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d36f89a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das h\u00e4ngt von Umfang und Komplexit\u00e4t ab. K\u00fcrzere Prosawerke k\u00f6nnen innerhalb weniger Wochen fertiggestellt werden, Romane ben\u00f6tigen mehr Zeit. Die Frist wird immer vorher vereinbart. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1201\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1201\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00dcbersetzen Sie auch Lyrik? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1201\" class=\"elementor-element elementor-element-71e00b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71e00b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f200bca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f200bca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja \u2013 Lyrik ist anspruchsvoll, aber ich habe umfassende Erfahrung damit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1202\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1202\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kann ich das Manuskript per E-Mail senden? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1202\" class=\"elementor-element elementor-element-ee34e0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ee34e0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac2fa16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac2fa16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNat\u00fcrlich. Die meisten Projekte laufen vollst\u00e4ndig online ab.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1203\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1203\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was kostet eine Buch\u00fcbersetzung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1203\" class=\"elementor-element elementor-element-56c3962 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56c3962\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08d9b7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08d9b7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Preis h\u00e4ngt von Zeichenzahl, Sprachkombination und Textart ab. Nach Sichtung des Manuskripts erstelle ich ein individuelles Angebot. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lange dauert die \\u00dcbersetzung eines Buches?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das h\\u00e4ngt von Umfang und Komplexit\\u00e4t ab. K\\u00fcrzere Prosawerke k\\u00f6nnen innerhalb weniger Wochen fertiggestellt werden, Romane ben\\u00f6tigen mehr Zeit. Die Frist wird immer vorher vereinbart.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00dcbersetzen Sie auch Lyrik?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja \\u2013 Lyrik ist anspruchsvoll, aber ich habe umfassende Erfahrung damit.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich das Manuskript per E-Mail senden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nat\\u00fcrlich. Die meisten Projekte laufen vollst\\u00e4ndig online ab.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was kostet eine Buch\\u00fcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Preis h\\u00e4ngt von Zeichenzahl, Sprachkombination und Textart ab. Nach Sichtung des Manuskripts erstelle ich ein individuelles Angebot.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c1f240 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c1f240\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01ca310 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"01ca310\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c2ffe0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2c2ffe0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb707ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fb707ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5389710 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5389710\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vorteile der Zusammenarbeit mit mir<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7257eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7257eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Literarische \u00dcbersetzung, die <strong>Stil und Rhythmus des Originals<\/strong> bewahrt<\/li><li>Erfahrung mit vielen literarischen und fachlichen Genres<\/li><li><strong>Zuverl\u00e4ssigkeit und absolute Termintreue<\/strong><\/li><li>Individuelle und pers\u00f6nliche Betreuung<\/li><li>Lokale Pr\u00e4senz in Kastav und Rijeka + vollst\u00e4ndige Online-Verf\u00fcgbarkeit<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c17f66d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c17f66d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c163b52 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c163b52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d7c6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68d7c6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c085ae4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c085ae4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00f6chten Sie neue Leser:innen erreichen oder ben\u00f6tigen ein professionelles kroatisches Lektorat?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93c3b90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93c3b90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn Sie m\u00f6chten, dass Ihr Buch, Roman oder Manuskript neue Leser:innen erreicht \u2013 oder ein professionelles Lektorat auf Kroatisch ben\u00f6tigen \u2013 bin ich gerne f\u00fcr Sie da.<\/p><p>Senden Sie mir Ihr Manuskript zur unverbindlichen Einsch\u00e4tzung.<br>Egal ob Sie aus Kastav, Rijeka, einem anderen Teil Kroatiens oder aus dem Ausland kommen \u2013 Ihr Text verdient eine nat\u00fcrliche, treue und professionelle \u00dcbersetzung und ein hochwertiges Lektorat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03e967 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"e03e967\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sind Sie Autor:in oder Verleger:in? M\u00f6chten Sie, dass Ihr Buch Leserinnen und Leser auch au\u00dferhalb Kroatiens erreicht? <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2567,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2574","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2575,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2574\/revisions\/2575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}