{"id":2602,"date":"2025-09-27T16:50:46","date_gmt":"2025-09-27T14:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/anakovacevic.pro\/beeidigte-ubersetzerin-fur-englisch-und-italienisch\/"},"modified":"2026-04-09T17:31:25","modified_gmt":"2026-04-09T15:31:25","slug":"beeidigte-ubersetzerin-fur-englisch-und-italienisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/beeidigte-ubersetzerin-fur-englisch-und-italienisch\/","title":{"rendered":"Beeidigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch und Italienisch"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2602\" class=\"elementor elementor-2602 elementor-24\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dfae38 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3dfae38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5708ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a5708ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beeidigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch und Italienisch \u2013 Kastav \/ Rijeka<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b88ddd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b88ddd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cebee72 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cebee72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e53e200 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e53e200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ben\u00f6tigen Sie eine beeidigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch oder Italienisch in Kastav, Rijeka oder der Region Primorje-Gorski Kotar? <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f9ada8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f9ada8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Als <strong>gerichtlich vereidigte \u00dcbersetzerin erstelle ich beglaubigte und rechtlich g\u00fcltige \u00dcbersetzungen<\/strong>, die von allen Beh\u00f6rden und Institutionen anerkannt werden. Pr\u00e4zision, Fachwissen und ein pers\u00f6nlicher Ansatz stehen dabei im Mittelpunkt. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b3b4c elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"64b3b4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f482b4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f482b4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;out-in&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:20,&quot;end&quot;:80}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2df9477 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2df9477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc47180 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fc47180\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b12d302 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b12d302\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a41c93a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a41c93a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Leistungen \u2013 Beglaubigte und fachgerechte \u00dcbersetzungen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db7c097 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db7c097\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich fertige beglaubigte \u00dcbersetzungen in folgenden Sprachkombinationen an:<br>Kroatisch \u2194 Englisch | Kroatisch \u2194 Italienisch | Englisch \u2194 Italienisch<\/p><ul><li>Pers\u00f6nliche Dokumente: Personalausweise, Geburts- und Heiratsurkunden, Reisep\u00e4sse<\/li><li>Rechtliche Unterlagen: Gerichtsbeschl\u00fcsse, Urteile, Klagen, Rechtsmittel<\/li><li>Gesch\u00e4ftliche Dokumente: Vertr\u00e4ge, Vollmachten, Erkl\u00e4rungen, beglaubigte Unterschriften<\/li><li>Diplome, Zeugnisse, Bescheinigungen<\/li><li>Alle Dokumente, die eine beglaubigte \u00dcbersetzung erfordern<\/li><\/ul><p>Sie k\u00f6nnen die Dokumente auf folgende Weise \u00fcbermitteln:<\/p><ul><li>Pers\u00f6nlich im B\u00fcro (Milana Marjanovi\u0107a 1, Kastav)<\/li><li>Per E-Mail (Scan)<\/li><li>Per Post \/ Kurierdienst<\/li><\/ul><p>Sie k\u00f6nnen die Dokumente auf folgende Weise einreichen:<\/p><ul><li>Pers\u00f6nliche Abholung<\/li><li>Einschreiben \/ Kurier<\/li><li>Digital (PDF per E-Mail) \u2013 sofern die Beh\u00f6rde dies akzeptiert<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70b8f82 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70b8f82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3e60ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3e60ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c08ff1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c08ff1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wer sind meine Klient:innen?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d245ac1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d245ac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Meine Kunden sind vielf\u00e4ltig, und ihre Bed\u00fcrfnisse sind oft sehr spezifisch:<\/p><ul><li>Privatpersonen, die eine \u00dcbersetzung pers\u00f6nlicher Dokumente (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Reisepass) f\u00fcr eine Eheschlie\u00dfung, eine Arbeitsaufnahme oder einen Umzug ins Ausland ben\u00f6tigen.<\/li><li>Studierende und Sch\u00fcler, die eine beglaubigte \u00dcbersetzung von Diplomen, Zeugnissen oder Bescheinigungen f\u00fcr die Fortsetzung ihrer Ausbildung im Ausland ben\u00f6tigen.<\/li><li>Unternehmen und Unternehmer, die mit dem Ausland Gesch\u00e4fte machen und Vertr\u00e4ge, Vollmachten, Erkl\u00e4rungen oder Finanzdokumente in englischer oder italienischer Sprache vorlegen m\u00fcssen.<\/li><li>Rechtsanw\u00e4lte und Rechtsabteilungen, die h\u00e4ufig beglaubigte \u00dcbersetzungen von Gerichtsurteilen, Klageschriften oder Rechtsmitteln ben\u00f6tigen.<\/li><li>Ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige in Kroatien, die eine \u00dcbersetzung von Dokumenten f\u00fcr Aufenthalts- oder Arbeitserlaubnisse ben\u00f6tigen.<\/li><\/ul><p><strong>Diese Vielfalt an Anforderungen erfordert zus\u00e4tzliche Fachkompetenz \u2013 jede Art von Dokument hat ihren eigenen Sprachstil, ihre eigene Terminologie und ihre eigenen formalen Anforderungen.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef88b90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef88b90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c2d36c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0c2d36c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f75d0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f75d0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ee0dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f3ee0dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b6efbb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0b6efbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479add7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"479add7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abfb030 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abfb030\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Warum mit mir zusammenarbeiten?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b083d0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b083d0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fundierte Kenntnisse der Rechtsterminologie \u2013 ich arbeite mit Begriffen und Formulierungen, die f\u00fcr die Sprachkombinationen Englisch\u2013Kroatisch und Italienisch\u2013Kroatisch spezifisch sind. So stelle ich sicher, dass der Sinn bei der \u00dcbersetzung nicht verloren geht. <\/p><p>Flexibilit\u00e4t und Express-Service \u2013 wenn Sie eine dringende beglaubigte \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen (z. B. innerhalb von 24\u201348 Stunden), ist eine beschleunigte Bearbeitung nach Vereinbarung m\u00f6glich.<\/p><p>Zuverl\u00e4ssigkeit und qualitativ hochwertige Beglaubigung \u2013 mein Stempel und meine Beglaubigung werden von Gerichten, Beh\u00f6rden und anderen Institutionen in ganz Kroatien anerkannt.<\/p><p>Lokale Verf\u00fcgbarkeit \u2013 ich bin in Kastav und Rijeka t\u00e4tig, was eine einfachere Kommunikation und die M\u00f6glichkeit der pers\u00f6nlichen Abholung der Dokumente erm\u00f6glicht.<\/p><p>Transparente Kommunikation \u2013 bevor ich mit der \u00dcbersetzung beginne, vereinbaren wir die Frist, den Preis und die Art der Zustellung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d979d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d979d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-646997c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"646997c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ablauf und Fristen<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eff815 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eff815\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ae9e0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"28ae9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9224ce2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9224ce2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-365ff2b e-transform elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"365ff2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15861f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d15861f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Kunde sendet das Dokument ein (gescannt oder in physischer Form)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e8fe96 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7e8fe96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-802a593 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"802a593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8333163 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8333163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd41cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cd41cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich pr\u00fcfe das Dokument und sch\u00e4tze den Arbeitsaufwand bzw. die Komplexit\u00e4t ein<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545ee12 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"545ee12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e4e4f1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8e4e4f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0764a80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0764a80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e0740 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54e0740\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWir vereinbaren den Preis und den Liefertermin.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5b3a16 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"e5b3a16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:900}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae27500 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ae27500\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e23d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50e23d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ca574 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13ca574\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00dcbersetzung + Beglaubigung<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e48c0 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c7e48c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:1200}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-639f34a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"639f34a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm160-14.1v6.1H256V0h6.1c6.4 0 12.5 2.5 17 7l97.9 98c4.5 4.5 7 10.6 7 16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b682f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b682f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f058f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31f058f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die fertige \u00dcbersetzung liefere ich wie vereinbart<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2d794 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b2d794\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6be8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca6be8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Fristen variieren je nach Seitenzahl, Komplexit\u00e4t des Dokuments und Sprachkombination, in der Regel gelten jedoch folgende Richtwerte:<\/p><ul><li>Standard: 2\u20135 Werktage<\/li><li>Express: 24\u201348 Stunden (gegen Aufpreis)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc461ea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc461ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_mouse&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_mouseTrack_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_mouseTrack_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.299999999999999988897769753748434595763683319091796875,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9dd028 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9dd028\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen (FAQ)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-833c683 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"833c683\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12f4128 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"12f4128\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1980\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1980\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung immer n\u00f6tig? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1980\" class=\"elementor-element elementor-element-8359558 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8359558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27fc9da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27fc9da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Nein \u2013 das h\u00e4ngt von der Institution ab, bei der das Dokument verwendet wird. Bei Personaldokumenten, Diplomen und Gerichtsentscheidungen ist dies oft der Fall. Ich empfehle, dies vor dem Versand beim Empf\u00e4nger des Dokuments zu \u00fcberpr\u00fcfen.  \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1981\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1981\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Brauche ich das Originaldokument? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1981\" class=\"elementor-element elementor-element-66f9c7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66f9c7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1908f8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1908f8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Nicht unbedingt \u2013 ein Scan oder ein hochwertiges Foto reichen in der Regel f\u00fcr die Anfertigung einer beglaubigten \u00dcbersetzung aus. Das Original kann jedoch von der Institution verlangt werden, bei der das Dokument verwendet wird. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1982\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1982\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist mit Apostille\/Legalisation? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1982\" class=\"elementor-element elementor-element-45dc394 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45dc394\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87697fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87697fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Wenn das Dokument au\u00dferhalb der EU ins Ausland geht, kann eine \u00dcberbeglaubigung (Apostille) oder Legalisierung erforderlich sein. Das f\u00e4llt nicht in den Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Gerichtsdolmetschers, ich kann Sie jedoch in diesem Verfahren beraten. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1983\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1983\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie hoch sind die Kosten? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1983\" class=\"elementor-element elementor-element-3bbb9d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bbb9d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8303836 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8303836\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Der Preis h\u00e4ngt von der Sprachkombination, der Komplexit\u00e4t des Textes und der Frist ab. Senden Sie mir das Dokument oder Ihre Anfrage \u2013 ich erstelle Ihnen gerne eine kostenlose Einsch\u00e4tzung. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1984\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1984\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist, wenn das Dokument mehrere Seiten hat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1984\" class=\"elementor-element elementor-element-7895f6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7895f6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed51831 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed51831\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Jede Seite wird einzeln \u00fcbersetzt und beglaubigt, da sie mit der Unterschrift und dem Stempel des Gerichtsdolmetschers versehen werden muss.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1985\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1985\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kann ich die \u00dcbersetzung in digitaler Form erhalten? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1985\" class=\"elementor-element elementor-element-3422c78 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3422c78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4265ad3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4265ad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJa \u2014 zus\u00e4tzlich zum physischen Dokument sende ich den Kunden oft auch eine PDF-Version, damit sie diese schnell per E-Mail verschicken k\u00f6nnen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1986\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1986\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Koliko traje ovjera? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1986\" class=\"elementor-element elementor-element-b040010 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b040010\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3411c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3411c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Bei einfachen Dokumenten (1\u20132 Seiten) k\u00f6nnen \u00dcbersetzung und Beglaubigung innerhalb von 1\u20132 Tagen fertiggestellt werden. F\u00fcr umfangreichere Dokumente vereinbaren wir die Frist individuell. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1987\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1987\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist, wenn ich nicht sicher bin, ob ich eine beglaubigte \u00dcbersetzung brauche? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1987\" class=\"elementor-element elementor-element-9555e77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9555e77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed80509 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed80509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Senden Sie mir Ihre Anfrage \u2014 ich pr\u00fcfe sie kostenlos und berate Sie gerne. Sollte sich herausstellen, dass Sie keine Beglaubigung ben\u00f6tigen, kann ich eine einfache \u00dcbersetzung anfertigen, was g\u00fcnstiger und schneller ist.<br>Der Gerichtsdolmetscher hat seinen Sitz in Kastav und steht Kunden aus dem gesamten Raum Rijeka und dar\u00fcber hinaus zur Verf\u00fcgung: <\/p><ul><li>Rijeka, Opatija, Matulji, Vi\u0161kovo<\/li><li>gesamter Region Primorje-Gorski kotar<\/li><li>Kunden aus Istrien und Gorski kotar, die einen schnellen Service ben\u00f6tigen<\/li><\/ul><p>Kunden k\u00f6nnen die Dokumente pers\u00f6nlich vorbeibringen, ich arbeite jedoch ebenso zuverl\u00e4ssig mit denen, die Scans per E-Mail oder Post senden. Heutzutage ist Flexibilit\u00e4t entscheidend \u2014 es ist nicht n\u00f6tig, Zeit f\u00fcr die Anfahrt zu verlieren, alles kann digital vereinbart werden. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist eine beglaubigte \\u00dcbersetzung immer n\\u00f6tig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein \\u2013 das h\\u00e4ngt von der Institution ab, bei der das Dokument verwendet wird. Bei Personaldokumenten, Diplomen und Gerichtsentscheidungen ist dies oft der Fall. Ich empfehle, dies vor dem Versand beim Empf\\u00e4nger des Dokuments zu \\u00fcberpr\\u00fcfen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Brauche ich das Originaldokument?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht unbedingt \\u2013 ein Scan oder ein hochwertiges Foto reichen in der Regel f\\u00fcr die Anfertigung einer beglaubigten \\u00dcbersetzung aus. Das Original kann jedoch von der Institution verlangt werden, bei der das Dokument verwendet wird.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist mit Apostille\\\/Legalisation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wenn das Dokument au\\u00dferhalb der EU ins Ausland geht, kann eine \\u00dcberbeglaubigung (Apostille) oder Legalisierung erforderlich sein. Das f\\u00e4llt nicht in den Zust\\u00e4ndigkeitsbereich des Gerichtsdolmetschers, ich kann Sie jedoch in diesem Verfahren beraten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie hoch sind die Kosten?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Preis h\\u00e4ngt von der Sprachkombination, der Komplexit\\u00e4t des Textes und der Frist ab. Senden Sie mir das Dokument oder Ihre Anfrage \\u2013 ich erstelle Ihnen gerne eine kostenlose Einsch\\u00e4tzung.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist, wenn das Dokument mehrere Seiten hat?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Jede Seite wird einzeln \\u00fcbersetzt und beglaubigt, da sie mit der Unterschrift und dem Stempel des Gerichtsdolmetschers versehen werden muss.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ich die \\u00dcbersetzung in digitaler Form erhalten?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja \\u2014 zus\\u00e4tzlich zum physischen Dokument sende ich den Kunden oft auch eine PDF-Version, damit sie diese schnell per E-Mail verschicken k\\u00f6nnen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koliko traje ovjera?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bei einfachen Dokumenten (1\\u20132 Seiten) k\\u00f6nnen \\u00dcbersetzung und Beglaubigung innerhalb von 1\\u20132 Tagen fertiggestellt werden. F\\u00fcr umfangreichere Dokumente vereinbaren wir die Frist individuell.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist, wenn ich nicht sicher bin, ob ich eine beglaubigte \\u00dcbersetzung brauche?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Senden Sie mir Ihre Anfrage \\u2014 ich pr\\u00fcfe sie kostenlos und berate Sie gerne. Sollte sich herausstellen, dass Sie keine Beglaubigung ben\\u00f6tigen, kann ich eine einfache \\u00dcbersetzung anfertigen, was g\\u00fcnstiger und schneller ist.Der Gerichtsdolmetscher hat seinen Sitz in Kastav und steht Kunden aus dem gesamten Raum Rijeka und dar\\u00fcber hinaus zur Verf\\u00fcgung: Rijeka, Opatija, Matulji, Vi\\u0161kovogesamter Region Primorje-Gorski kotarKunden aus Istrien und Gorski kotar, die einen schnellen Service ben\\u00f6tigenKunden k\\u00f6nnen die Dokumente pers\\u00f6nlich vorbeibringen, ich arbeite jedoch ebenso zuverl\\u00e4ssig mit denen, die Scans per E-Mail oder Post senden. Heutzutage ist Flexibilit\\u00e4t entscheidend \\u2014 es ist nicht n\\u00f6tig, Zeit f\\u00fcr die Anfahrt zu verlieren, alles kann digital vereinbart werden.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ddacb4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ddacb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4582ab5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4582ab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wie bereitet man Dokumente f\u00fcr die \u00dcbersetzung vor?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4f4535 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4f4535\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f49e73 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7f49e73\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953bd49 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"953bd49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-alt\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm64 236c0 6.6-5.4 12-12 12H108c-6.6 0-12-5.4-12-12v-8c0-6.6 5.4-12 12-12h168c6.6 0 12 5.4 12 12v8zm0-64c0 6.6-5.4 12-12 12H108c-6.6 0-12-5.4-12-12v-8c0-6.6 5.4-12 12-12h168c6.6 0 12 5.4 12 12v8zm0-72v8c0 6.6-5.4 12-12 12H108c-6.6 0-12-5.4-12-12v-8c0-6.6 5.4-12 12-12h168c6.6 0 12 5.4 12 12zm96-114.1v6.1H256V0h6.1c6.4 0 12.5 2.5 17 7l97.9 98c4.5 4.5 7 10.6 7 16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b14647 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b14647\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-135031f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"135031f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44b50d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44b50d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Scannen Sie das Dokument in hoher Aufl\u00f6sung \u2013 unscharfe oder unleserliche Kopien verlangsamen die Bearbeitung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8423cfa e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"8423cfa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ecfa4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e7ecfa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd8c7cd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd8c7cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2603568 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2603568\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c211ab3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c211ab3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pr\u00fcfen Sie, ob das Dokument vollst\u00e4ndig ist \u2013 manchmal senden Kunden nur die erste Seite eines Vertrags oder Diploms.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a350cc e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2a350cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8f31a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3a8f31a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M493.4 24.6l-104-24c-11.3-2.6-22.9 3.3-27.5 13.9l-48 112c-4.2 9.8-1.4 21.3 6.9 28l60.6 49.6c-36 76.7-98.9 140.5-177.2 177.2l-49.6-60.6c-6.8-8.3-18.2-11.1-28-6.9l-112 48C3.9 366.5-2 378.1.6 389.4l24 104C27.1 504.2 36.7 512 48 512c256.1 0 464-207.5 464-464 0-11.2-7.7-20.9-18.6-23.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b67775 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b67775\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f4dcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77f4dcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0b0e91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0b0e91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Geben Sie Bescheid, wenn eine dringende \u00dcbersetzung erforderlich ist \u2013 so kann ich meinen Zeitplan sofort entsprechend anpassen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-712e698 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"712e698\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:900}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a1f217 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0a1f217\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe-africa\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111.03 8 0 119.03 0 256s111.03 248 248 248 248-111.03 248-248S384.97 8 248 8zm160 215.5v6.93c0 5.87-3.32 11.24-8.57 13.86l-15.39 7.7a15.485 15.485 0 0 1-15.53-.97l-18.21-12.14a15.52 15.52 0 0 0-13.5-1.81l-2.65.88c-9.7 3.23-13.66 14.79-7.99 23.3l13.24 19.86c2.87 4.31 7.71 6.9 12.89 6.9h8.21c8.56 0 15.5 6.94 15.5 15.5v11.34c0 3.35-1.09 6.62-3.1 9.3l-18.74 24.98c-1.42 1.9-2.39 4.1-2.83 6.43l-4.3 22.83c-.62 3.29-2.29 6.29-4.76 8.56a159.608 159.608 0 0 0-25 29.16l-13.03 19.55a27.756 27.756 0 0 1-23.09 12.36c-10.51 0-20.12-5.94-24.82-15.34a78.902 78.902 0 0 1-8.33-35.29V367.5c0-8.56-6.94-15.5-15.5-15.5h-25.88c-14.49 0-28.38-5.76-38.63-16a54.659 54.659 0 0 1-16-38.63v-14.06c0-17.19 8.1-33.38 21.85-43.7l27.58-20.69a54.663 54.663 0 0 1 32.78-10.93h.89c8.48 0 16.85 1.97 24.43 5.77l14.72 7.36c3.68 1.84 7.93 2.14 11.83.84l47.31-15.77c6.33-2.11 10.6-8.03 10.6-14.7 0-8.56-6.94-15.5-15.5-15.5h-10.09c-4.11 0-8.05-1.63-10.96-4.54l-6.92-6.92a15.493 15.493 0 0 0-10.96-4.54H199.5c-8.56 0-15.5-6.94-15.5-15.5v-4.4c0-7.11 4.84-13.31 11.74-15.04l14.45-3.61c3.74-.94 7-3.23 9.14-6.44l8.08-12.11c2.87-4.31 7.71-6.9 12.89-6.9h24.21c8.56 0 15.5-6.94 15.5-15.5v-21.7C359.23 71.63 422.86 131.02 441.93 208H423.5c-8.56 0-15.5 6.94-15.5 15.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4f97f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4f97f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9db5f7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9db5f7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85898a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85898a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wenn das Dokument ins Ausland geht, pr\u00fcfen Sie, ob eine Apostille erforderlich ist \u2013 ich berate Sie gerne, wie Sie diese erhalten k\u00f6nnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3955c4d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3955c4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4993ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4993ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d47b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"00d47b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4cc2aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e4cc2aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die richtige Vorbereitung spart Zeit und stellt sicher, dass die \u00dcbersetzung innerhalb der vereinbarten Frist fertig wird.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a13fd5e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a13fd5e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateX_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateX_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca3a692 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca3a692\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a7b0c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a7b0c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e19b675 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e19b675\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suchen Sie einen Gerichtsdolmetscher f\u00fcr Englisch oder Italienisch in Kastav, Rijeka oder Umgebung?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98e1229 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98e1229\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ich biete professionelle und beglaubigte \u00dcbersetzungen mit flexiblen Fristen und Zuverl\u00e4ssigkeit an.<br>Senden Sie noch heute Ihre Anfrage \u2014 schicken Sie das gescannte Dokument oder Ihre Anfrage per E-Mail, rufen Sie an oder kommen Sie im B\u00fcro vorbei. Gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot, das Ihren Bed\u00fcrfnissen am besten entspricht. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-837e788 elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2533 elementor-global-995 elementor-widget-button\" data-id=\"837e788\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 256c70.7 0 128-57.3 128-128S294.7 0 224 0 96 57.3 96 128s57.3 128 128 128zm89.6 32h-16.7c-22.2 10.2-46.9 16-72.9 16s-50.6-5.8-72.9-16h-16.7C60.2 288 0 348.2 0 422.4V464c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-41.6c0-74.2-60.2-134.4-134.4-134.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Termin vereinbaren \u2013 pers\u00f6nlich oder online<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ben\u00f6tigen Sie eine gerichtlich beeidigte Dolmetscherin f\u00fcr Englisch oder Italienisch in Kastav oder Rijeka?<br \/>\nAls gerichtlich beeidigte Dolmetscherin f\u00fcr Englisch und Italienisch biete ich \u00dcbersetzungen und die Beglaubigung von Dokumenten an, die rechtliche G\u00fcltigkeit erfordern. Meine langj\u00e4hrige Erfahrung im Bereich der rechtlichen und administrativen \u00dcbersetzung, kombiniert mit dem Stempel einer beeidigten Dolmetscherin, garantiert die Zuverl\u00e4ssigkeit und Genauigkeit jeder \u00dcbersetzung.<br \/>Als gerichtlich beeidigte Dolmetscherin \u00fcbersetze und beglaubige ich alle Arten von Dokumenten \u2013 von pers\u00f6nlichen Unterlagen (Personalausweise, Geburtsurkunden, Reisep\u00e4sse, Heiratsurkunden) bis hin zu rechtlichen und gesch\u00e4ftlichen Dokumenten (Diplome, Zeugnisse, Vertr\u00e4ge, Vollmachten, Erkl\u00e4rungen, Gerichtsbeschl\u00fcsse).   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2576,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2602","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2602"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2606,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2602\/revisions\/2606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}