{"id":2175,"date":"2025-09-27T16:59:12","date_gmt":"2025-09-27T14:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/anakovacevic.pro\/blog-2\/"},"modified":"2026-03-10T12:59:17","modified_gmt":"2026-03-10T11:59:17","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/blog\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2175\" class=\"elementor elementor-2175 elementor-39\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e199cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e199cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c645102 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c645102\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Blog<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fd2a1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fd2a1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Book reviews, language insights and news from the world of translation and editing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0579b01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0579b01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b5a48 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75b5a48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3407e8 elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-1 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"d3407e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2310,&quot;columns&quot;:3,&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-2310\">.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421{--display:flex;--background-transition:0.3s;border-style:dotted;--border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--border-color:var( --e-global-color-baa08d6 );--padding-top:40px;--padding-bottom:40px;--padding-left:40px;--padding-right:40px;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-baa08d6 );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421:hover{background-color:var( --e-global-color-799130f );border-style:dotted;border-width:2px 2px 2px 2px;--border-top-width:2px;--border-right-width:2px;--border-bottom-width:2px;--border-left-width:2px;border-color:var( --e-global-color-d82e414 );--border-color:var( --e-global-color-d82e414 );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421, .elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421::before{--border-transition:0.3s;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-d310d5c{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 20px) 0px;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title{font-family:\"Playfair Display\", Sans-serif;font-size:28px;font-weight:100;line-height:1.3em;color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title a:hover, .elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-7a3864d .elementor-heading-title a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-dd35651{font-size:16px;color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a:hover, .elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-dd35651 a:focus{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:fill 0.3s;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-align:center;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item > a{font-size:16px;font-weight:700;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-f9ec4bb );transition:color 0.3s;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-0f68acf .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-28f9421{--justify-content:flex-start;--padding-top:30px;--padding-bottom:30px;--padding-left:30px;--padding-right:30px;}.elementor-2310 .elementor-element.elementor-element-d310d5c{margin:0px 0px calc(var(--kit-widget-spacing, 0px) + 0px) 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2310\" class=\"elementor elementor-2310 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2304 post-2304 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/plague-or-cholera\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"532\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-1024x681.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2204\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-1024x681.webp 1024w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-300x200.webp 300w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-768x511.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg-1536x1022.webp 1536w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portfolio-bg.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plague or Cholera?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tEvery language has expressions and proverbs that form an important part of a nation\u2019s culture and history. The German language is particularly known for expressions that seem to have no connection to their actual meaning.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2310\" class=\"elementor elementor-2310 elementor-334 e-loop-item e-loop-item-2302 post-2302 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-blog category-uncategorized-hr\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-28f9421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28f9421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\" href=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/gabor-mate-scattered-minds\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d310d5c elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"d310d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/raspreseni-umovi-osvrt.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2301\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/raspreseni-umovi-osvrt.webp 768w, https:\/\/anakovacevic.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/raspreseni-umovi-osvrt-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3864d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a3864d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gabor Mat\u00e9 \u2013 Scattered Minds<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd35651 elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"dd35651\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t\tA reflection on the book \"Scattered Minds\", a powerful work that explores the complexities of ADHD and its impact on everyday life.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f68acf elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0f68acf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Book reviews, language insights and news from the world of translation and editing.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2175","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2364,"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2175\/revisions\/2364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anakovacevic.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}