Blog

Buchrezensionen, sprachliche Besonderheiten und Neuigkeiten aus der Welt der Übersetzung und des Lektorats

Pest oder Cholera?

In jeder Sprache gibt es Redewendungen und Sprichwörter, die einen wichtigen Teil der Kultur und Geschichte eines Volkes ausmachen. Besonders im Deutschen finden sich Ausdrücke, deren wörtliche Bedeutung auf den ersten Blick kaum etwas mit ihrer tatsächlichen Aussage zu tun hat.

Gabor Maté – Unruhe im Kopf

Ein Blick auf das Buch „Unruhe im Kopf“, eine eindrucksvolle Lektüre, die sich mit der Komplexität von ADHS und seinen Auswirkungen auf das tägliche Leben befasst.